آقای رئیس جمهور زنگ زدم بهتون بگم
دستگاه کنترلی که امروز توی حمله ها استفاده شد
از سازمان ما دزدیده شده
فکر میکنیم دستگاه دست ادرین کراس
و افرادشه
و مهمه که اینو بدونین که این دستگاه
میتونه از فایروال های امنیتی بیشتر کشور ها عبور کنه
که ازشون بر علیه ارتش و سیستم های کنترل استفاده کنه
چرا این کارو کردی ؟
ما بهت پول دادیم که دستگاه رو بسازی نه اینکه
به تمام دنیا بفروشیش
با چنگ کار میکنی ؟ دیوونه شدی ؟
از کجا میشناسیش ؟
اون جک رو دزدید و انداختش تو یه زندان مخفی
بیرون بیجینگ
و یه سال تمام شکنجه اش کرد
وقتی آدری رفت که دنبالش بگرده
همون بلا رو سر اونم آورد
خب من دیگه به تو
نیازی ندارم
نه نه نه
نه
الان جای دستگاه کنترل رو پیدا کردیم
باید سریع بریم اونجا
نمیدونم ادرین کراس تا چه مدت دیگه
از دستگاه استفاده میکنه
اریک میخوام تیم ضربتت تو موقعیت خودشون بمونن
نمیتونیم ریسک کنیم که توی ماهواره ببیننمون
اونا 4 کیلومتری پشتتن
از لحظه ای که جک بائر توی لندن پیداش شده
همچی برای تو تغییر کرده
اتفاقاتی که بین منو جک افتاده ... مال خیلی وقت پیش بود
ظاهرا تو هنوزم بهش احساسی داری
وقتی اینجوری هستی نمیتونم باهات حرف بزنم
امیدوارم زنگ زدی بهم بگی که جک بائر دست توئه
و آماده ای که تحویلش بدی
یه تلفن سی.آی.ای رمزگذاری شده دستشه
افرادت میتونن اینجوری پیداش کنن
محکم بشین
بجنب
من الان توی سرور فرماندهی نیروی دریاییم
دستور رو اجرا کن
اون که یه زیردریایی هسته ایه
بفرستش
این چیه قربان ؟ دستور شلیک
باید ناو چینی شنیانگ رو بزنیم
اژدر های یک و دو .. شلیک
وای خدای من
Saeed.mr TvCenter
حالا که دستگاه دست کراس ـه
اهداف اصلی سازمان های اطلاعاتی
همون جاهاییه که اون قبلا تهدیدشون کرده بوده
و حالا ما داریم امنیت اون جاها رو تقویت میکنیم
و داریم قدرت موشک های "پتریوت "ـمون رو
توی مرکز ردیابی نیروی دریایی کمبریج
و در مرکز مهمات ان.اس.ای توی "امری" افزایش میدیم
ادمیرال مشکلی داریم ؟
ما دارن رد یه سری KH-12 قربان ماهواره های
انفجار های مخرب روی عرشه ناو چینی شنیانگ رو نشون میدن
کار ما بوده ؟
تنها چیزی که میدونیم اینه که با زیردریایی هدف قرار گرفته
بله قربان اطلاعات وزارت دفاع داره روی ماهواره بهمون نشون میده
فقط باید خودمونو برسونیم پشت اون ساختمون آماده ای ؟
آره
برو
ادرین کراس با روس ها کار میکنه ؟ - فکر نمیکنم کار کراس باشه -
خیلی پیچیده شده اونا میخوان از همه طرف بهمون حمله کنن
من میخوام برم جلوی ماشین آمده ای ؟
آره
بریم
فرمانده زیردریایی آمریکایی تایید
غرق شدن شنیانگ رو فرستاده
جوابشو بدم ؟
نه
ارتباط با سرور فرماندهی نیروی دریایی رو قطع کن
اگه این آسیب پذیری از طرف نرم افزار باشه
نمیخوام رد دستور داده شده رو پیدا کنن
اگه میخواستی با دستگاه کنترل
...بین آمریکا و چین جنگ راه بندازی... چرا به
کشور خودت حمله کردی ؟...
چین به من پشت کرده
دیگه کشور من نیست
قربان باید اینو ببینین
این تصویر دوربین مدار بسته ایه
که حدود دو کیلومتری اینجاس ... درست بالای خیابون
نگهش دار
بائر
چجوری پیدامون کرده ؟ اونو کراس رو گشتی که
دستگاه ردیابی بهشون وصل نباشه ؟
چیزی همراهشون نیست
وقت رفتنه
دوربین ها رو از کار بنداز
میخوای باهاش چیکار کنی ؟ - ... با خودمون-
میبریمش ... کارایی که بلده به دردمون میخوره
بلند شو
وایسا
داری صبر منو لبریز میکنی خانم اوبرایان
...دیگه بیشتر از چیزی که ارزششو داری
برام دردسر درست نکن.. بریم
مخزن پروپان رو بزن
من دیگه خشاب ندارم
منم همینطور
جک نیروی پشتیبانی رسید
مامورای فدرال اسلحه هاتونو بندازین
بخواب رو زمین زود باش
مامور مورگن
خوشحالم که می بینمت برامون کمین کرده بودن
میخوام داری ؟ HK30 من چند تا خشاب
هنوزم سیگنال دارم
دستگاه کنترل جابجا نشده
مرسی
میخوام افرادت به گوش باشن
من میرم دنبال دستگاه
انگار منتظرمون بودن
روس بودن میخوام بدونم دقیقا
کی بودن .. اثر انگشت همشونو میخوام
این منطقه رو هم قرنطینه کن باشه ؟
قرنطینه کنین
ای حرومزاده
خدای من
ادرین کراس مرده
کلویی چی ؟
نمیدونم
دستگاه کنترل هم نیست
دست هر کسی که هست... انقدر باهوش هست که ردیاب رو برداشته
جک این تلفن هنوز داره ضبط میکنه
داری صبر منو لبریز میکنی خانم اوبرایان
دیگه بیشتر از ارزشت برام دردسر درست نکن
بریم
دوباره پخشش کن ... دوباره پخشش کن
داری صبر منو لبریز میکنی خانم اوبرایان
دیگه بیشتر از ارزشت برام دردسر درست نکن
بریم
خدای من
صداشو میشناسی ؟
هیچوقت یادم نمیره
... همه افرادتو بیار ...میخوام
با رئیس جمهور صحبت کنم ...
ببخشید آقای رئیس جمهور
جک بائر داره زنگ میزنه
ادمیرال میخوام تو ماساچوست
همه نیروهای امداد آماده باشن
وقنی با اروپایی ها ارتباط برقرار کردین
میخوام ژنرال کوبرن هم خبردار بشه
بله قربان
وصل شدین قربان
آقای رئیس جمهور بابت نویز متاسفم ... صدامو میشنوین ؟
بلند و واضح
ادرین کراس رو پیدا کردی ؟
هنوزم دستگاه کنترل دستشه ؟
قربان ادرین کراس مرده و دستگاه کنترل هم گم شده
ولی میدونم دست کیه آقای رئیس جمهور شما
باورتون نمیشه ولی دست "چنگ زی" ـه
غیرممکنه
همین الان یه صدای ضبط شده ازش رو تلفنی که
کلویی اوبرایان جا گذاشته شنیدم
جک چنگ سه سال پیش
وقتی میخواست از زندان چین فرار کنه کشته شده
منابعمون تو چین تاییدش کردن
آقای رئیس جمهور منم همین فکرو میکردم
ولی اشتباه میکردیم قربان اگه این مرد منو گرفته
و یه سال و نیم شکنجه ام کرده
هیجوقت صداش از ذهنم پاک نمیشه بهتون قول میدم که خودشه
خب چند دقیقه پیش
یکی از زیردریایی هامون
یه دستور جعلی رو اجرا کرده
و ناو چینی رو زده
فکر میکنم
دستگاه کنترل این دستور رو داده
وای خدای من چنگ برای هر کسی که داره کار میکنه
میخواد یه روبرویی نظامی
بین چین و غرب راه بندازه
چی باعث شد فکر کنی اون داره با یه نفر دیگه کار میکنه ؟
چون وقتی تو راه بودیم که به ادرین کراس برسیم
از طرف مامورای روس بهمون حمله شد
و معطل شدیم
روسها ؟
بله قربان
پس حتما باید سریعتر چنگ و
دستگاه کنترل رو پیدا کنین
که بتونیم به چینی ها نشون بدیم
که ما مسئول این کار نبودیم
فهمیدم جناب رئیس جمهور
بهتون خبر میدم
تو خوبی ؟
اون مرده بود
همه گفتن مرده
ببخشید آقای رئیس جمهور ؟
میخوای بری ؟
... نه من .. من ... آ
تو حالت خوبه ؟ - آره خوبم خوبم -
باید بدونیم چنگ بعد از استفاده ار دستگاه کجا رفته
پوشش ماهواره ای به اونجا نرسیده
و هنوزم نتونستم تصاویر دوربین های مدار بسته محلی رو بگیرم
چرا ؟
منم میخوام همینو بدونم
یه جورایی شک دارم که این اتفاقی باشه
ببین میدونم هنوزم میخوای به سیستم جوردن نفوذ کنی
ولی میخوام همین الان اینکارو انجام بدی
سریع... قبل از اینکه چنگ یه فکری برای شروع جنگ بکنه
من یه سری روتین های هدفدار اجرا کردم
ولی یه کمی طول میکشه
لعنتی
یادت باشه به بائر بگی.... ریتر صحبت میکنه
آقای بائر
همه دوربین های مدار بسته تا شعاع 4 کیلومتری
برای چند دقیقه از کار افتادن
فهمیدم ماهواره چی ؟
... هنوزم دارم روش کار میکنم ولی
تو موقعیت نبوده
پس داری میگی هیچی از چنگ نداریم ؟
نه مگر اینکه بهم بگین چنگ
با چه ماشین یا ماشینایی رفته
گیر کردیم هیچ تصویری نداریم
جک اریکم گوش کن مامورای تیم ضربت توی ون روس ها
یه تبلت پیدا کردن اونا داشتن با کد فرستنده
دستگاه موبایلت ردیابیت میکردن
چجوری اون کد رو پیدا کردن ؟ اون که رمز گذاری شده اس
فقط این مرکز و کاخ سفید این کد رو داره
کاخ سفید ؟ چرا کاخ سفید ؟
مدیر دفتر رئیس جمهور مارک بودرو
درخواست کرده بود
فهمیدم ای حرومزاده ... بریم
بله
تموم شد
آره دارم تو تلویزیون میبینم
ولی بائر هنوزم زنده اس
تو قرار بود از بین ببریش
یه تیم فرستادم که ترتیبش رو بده
باید یه تیم بزرگتر میفرستادی
رد دستگاه کنترل رو تا مکان من زده
الان بائر کجاس ؟
نمیدونم
ولی تا وقتی که پیدام نکنه دست بردار نیست
ما با هم داستانایی داریم
برو اسلکه تا یه ساعت دیگه
از کشور خارج میشی با یه کشتی باری
با پرچم آلمان فرار میکنی افراد من
توی اسکله می بیننت
خیلی خب - نیروی امنیتی اسکله -
بعد از حمله هواپیماها بیشتر شدن
باید مراقب باشی
باشه فهمیدم تو کارتو بکن
هنوز هیچ خبری از چنگ نیست
انگار از دید دوربین های امنیتی
قبل از اینکه دوباره وصل بشن خارج شده
...چی گیرِ چنگ میاد اگه جنگ
بین چین و آمریکا شروع بشه ؟...
چنگ عضو نیروهای امنیتی قدیمی چین بود
ده سال پیش وقتی دورنمای سیاسی چین
تغییر کرد
چنگ و یه گروه از افراطی ها میخواستن قدرت رو به دست بگیرن
ولی موفق نشد و زندانی شد تا امروز
کل آژانس های اطلاعاتی فکر میکردن که اون تو زندان مرده
روس ها باید یه جورایی از اونجا آورده باشنش بیرون
...صحیح پس روس ها پشت این حمله ها
به ناو چینی بودن ...
بازی خطرناکیه حتی برای اونا
ممکنه یه سیاست رسمی نباشه
ممکنه یه عملیات غیررسمی اطلاعاتی باشه
به هرحال آمریکا که با چین وارد جنگ بشه
روسیه هم برای رسیدن به اروپای غربی دستش باز میشه
آره میفهمم
چیزی که نمیفهمم
اینه که چرا مارک بودروی عوضی داره کمکشون میکنه ؟
به زودی میفهمیم
آدری اگه نمیخوای میتونی اینجا نمونی - نه میخوام باشم -
کلی از افرادمون هستن که کارارو بکنن
پدرم به من نیاز داره و خودمم فکر میکنم
که کشورم به من نیاز داره ...مارک خواهش میکنم بذار من
کارمو بکنم
باشه باشه
مرسی
آقای رئیس جمهور
پرزیدنت "وی" روی خطه
آقای رئیس جمهور
پرزیدنت هلر - بخاطر حمله به ناو هواپیمابرتون بهتون زنگ زدم -
حمله توسط یه زیردریایی آمریکایی انجام شده
یه اشتباه بوده آقای رئیس جمهور
یه سانحه
دستورش توسط من یا هیچ کس دیگه ای
توی دایره فرماندهی آمریکا داده نشده بود
دارین به من میگین که کاپیتان سر خود اینکارو کرده ؟
نه قربان من اینو نمیگم
اون یه دستور گرفته که فکر کرده دستور رسمیه
ولی دستور توسط کسی که به
شبکه ارتباطات دفاعی ما دسترسی داشته صادر شده
و شما میدونین این کسی که بهش میگین نفوذی کیه ؟
میدونیم کی دستور جعلی غرق شدن ناو شما رو داده
یه نفر که ما هردومون میشناسیمش
و همه جوره سوظن بهش هست
چنگ زی
بی معنیه
چنگ مرده
ما هم همین فکرو میکردیم ولی ما مدرک موثقی داریم
که زنده اس و اینجا توی انگلیسه
ما هم مدرک خودمون رو داریم
که ثابت میکنه چنگ سه سال پیش
در حال فرار از زندان کشته شده
بر فرض که ما چنگ و
دستگاهی که بهتون گفتم رو واقعی فرض کنیم
این راضیتون میکنه ؟
تو همه دنیا پیچیده که شما
ورود ناو ما به مدیترانه رو تایید نکردین
... الان هم که داره غرق میشه و مرگ هزاران خدمه
...نشونه جنگیه که...
نمیشه بی جواب بمونه....
...آقای رئیس جمهور باور کنین
من یه آدم منطقیم آقای رئیس جمهور
... من جنگ نمیخوام ولی
ما کاری رو که شما مجبورمون کردین انجام میدیم
امروز هر اتفاقی بیفته گناهش به گردن شماس
پس اگه بتونیم ...
چنگ رو بهش تحویل بدیم و دستگاه رو بهش نشون بدیم
ممکنه بتونیم
راضیش کنیم که آروم بگیره
پس باید خیلی سریع چنگ رو پیدا کنیم
میخوام همه منابعمون برای این کار بسیج بشن
با جک بائر در ارتباط باشین
هر چی که میخواد براش آماده کنین
چشم
مارک من یه برنامه مدیریت بحران میخوام
حرکت های اونا و پاسخ های ما
الان میرم سراغش آقای رئیس جمهور
بابا
میدونم ممکنه به دردی نخوره ولی من یه رابط
توی سفارت چین اینجا تو لندن دارم
کی هست ؟
اسمش شاو سَم ـه
ما با همدیگه یه سال پیش روی توافق تجاری توی بیجینگ کار میکردیم
ولی موضوع اینه که پدرش الان توی کمیته سیاست گذاریه
بذار من ترتیب یه جلسه رو بدم و براش مدارک حمله های هواپیماها رو ببرم
هرچیزی که بتونم بهشون دسترسی داشته باشم که نشون بده
به سیستم هامون نفوذ شده و تحت کنترل ما نبوده
این به اندازه ای که خود چنگ رو بگیریم به درد نمیخوره
ولی یه مقداری برامون وقت جور میکنه تا پیداش کنیم
میدونم که اون بهم اعتماد داره و
رو هرچی که بگم حساب میکنه
خیلی خب تلاشتو بکن
خوبه
آقای رئیس جمهور
ماهواره هامون فعالیتی رو
از ارتش چین دریافت کردن - چه حرکتی ؟ -
از پایگاه هوایی دیتانگ بلند شدن J-16 شش تا جت
و سه تا ناوشکن هم از خلیج چین حرکت کردن
فکر میکنی کجا دارن میرن ؟
خب گفتنش سخته آقای رئیس جمهور
... ولی
نقششون برای هر جا که باشه اصلا وقت رو تلف نکردن
جک بائر صحبت میکنه
میخوام منو به آدری بودرو وصل کنین
مرسی
الو
آدری جک ـم
... ببین باید بهت بگم - بکشش -
چی ؟
چنگ رو میگم
هرکاری که میخوای باهاش بکن بعدشم بکشش
تو قضیه چنگ رو از کجا میدونی ؟
وقتی زنگ زدی کنار پدرم بودم
... ببین من
میخوام بدونی که تنها دلیلی که من امروز دووم آوردم
این بود که از پدرت محافظت کنم
بخاطر تو
و بخاطر اینکه فکر میکنم اون واقعا مرد خوبیه
ولی همه چیز خیلی پیچیده شده
یه اتفاقایی داره میفته
و من نمیخوام تو تا همیشه از من متنفر باشی
جک بس کن
من هیچوقت ازت متنفر نبودم
و هیچوقت نیستم
هرکاری لازمه بکن میشنوی جک ؟
شنیدم
مرسی
باید برم
ناوشکن چینی داره با تمام سرعت حرکت میکنه
یه اسکادران دیگه هم به جت ها ملحق شده
ولی دارن توی سه هزار پا حرکت میکنن
من هنوزم منتظرم بهم بگی که هدفشون چیه
قربان بردار حرکتشون برای حمله به پایگاه های نیروی
دریایی ما توی جزیره ژاپنی اوکیناوا ثابت شده
آقای رئیس جمهور اگه چین میخواد به اوکیناوا حمله کنه
ما باید با تمام قوا برای جواب دادنش آماده باشیم
وگرنه دفاعمون توی ژاپن و کره جنوبی
...و تایوان
همه اینا که گفتی
رو میدونم کلنل
به نظر من باید با تمام قوا بهشون جواب بدیم
قربان فکر میکنم جوابمون کافی نیست
یعنی چی ؟
میتونم پیشنهاد کنم
به نیروهای هسته ایمون اعلام خطر کنیم ؟
فکر میکنم خیلی زوده کلنل
این مبارزه
خیلی سریع شدید میشه
نمیتونیم بدون آمادگی کاری بکنیم
نمیخوام اولین نفری باشم که
با استفاده از سلاح هسته ای تهدیدشون کنم
قربان ما برتری ده به یک کلاهک جنگی رو داریم
اگه کار به جایی برسه که مجبور بشیم چینی ها دود میشن
چی باعث شده فکر کنی اونا کاری نمیتونن بکنن ؟
همونجور که گفتم آقای رئیس جمهور
ما برتری ده به یک کلاهک ها رو داریم
ما اولین شلیک رو کردیم ولواینکه بدون قصد بوده
... آره ما کردیم ولی قربان
فکر میکنم باید
اعلام خطر رو به موقع استفاده کنیم
بله قربان
قربان
ببخشید که مزاحم میشم آقای رئیس جمهور
آقای بائر گفت ضروریه
فکر کردم داری چنگ رو میگیری
داشتم میگرفتمش.. آقای رئیس جمهور من باید
با شما خصوصی صحبت کنم
آقای بودرو
تو روس ها رو به جون من انداختی حرومزاده
چرا ؟
جک آروم باش
آقای رئیس جمهور روس هایی
که به من حمله کردن داشتن رد منو با
موبایلم میزدن
همین جناب بودرو کد رو بهشون داده
مارک بگو که واقعیت نداره
حقیقتو بهش بگو زود باش
متاسفم
متاسفی ؟ تو داری برای روس ها کار میکنی و داری بهم میگی
متاسفی ؟
من برای روس ها کار نمیکنم
فکر کردم بائر یه خیانتکاره
فکر کردم اومده اینجا که شما رو بکشه ... روس ها
چهارساله که داشتن بهمون فشار میاوردن که بائر رو بهشون تحویل بدیم
... خب آره من
من امضای شما رو روی حکم تسلیم جعل کردن
فکر کردم اینجوری با یه تیر دو نشون میزنم
باورم نمیشه که داری این حرفا رو میزنی
قربان تا وقتی که جک بائر آزاده
اون تحت مسئولیت سیاسی ماست
میخواستم تبدیلش کنم به یه منبع
داشتم وظیفمو انجام میدادم
وظیفتو ؟
... آقای رئیس جمهور
خودتونو نزنین به اون راه
وظیفه من اینه که
دستای شما رو تمیز نگه دارم که به این معنیه که
دستای خودم آلوده بشن
نمیدونستم آناتول استولناویچ داشت با چنگ کار میکرد
استولناویچ با پوشش معاون وزیر امور خارجه کار میکنه
اون یه مامور اطلاعاتی مخفیه احمق
اگه آمریکا با چین وارد جنگ بشه
فکر میکنی نفعش به کی میرسه ؟
روسیه
من تورو بخاطر خیانت تحت تعقیب میذارم
آقای رئیس جمهور من هنوزم میتونم ازش استفاده کنم
با استولناویچ ارتباط شخصی داری ؟
جواب تلفن هامو نمیده
ولی من .. میدونم ملک شخصیش کجاس
قربان میخوام باهاش ترتیب یه ملاقات رو بده
خیلی خب
منو بیخبر نذار
بله قربان
آقای رئیس جمهور میخوام بدونین
... من ... فکر کردم
بسه
نمیخوام
دیگه چیزی بشنوم ... هیچی
کجا زندگی میکنه ؟
نایتزبریج
توی یه عمارت پر از نگهبان
باید تو راه یه فکری به حالش بکنیم بریم
یه مشکلاتی برای دسترسی به نقشه های جدید
خونه استولناویچ داریم
قدیمی هم باشه بهتر از هیچیه
برام بفرستش
خیلی خب گوین داره میفرستتش
چه اطلاعاتی راجع به امنیت اونجا داری ؟
خب چیزی که میدونیم اینه که یه نگهبان جلوی در ورودیه
ولی نمیدونیم کلا چند نفرن
برای اینکه ببریمت توی خونه باید اسم
سیستم هشداری که استولناویچ
استفاده میکنه رو بدونیم که گوین بتونه غیرفعال
یا کنترلش کنه
دریافت شد برات پیداش میکنم
وقتی رسیدیم اونجا بهت خبر میدم
این یه دستگاه ارتباطی بیسیمه
میخوام اینو بذاری تو گوش راستت
میتونی هر چیزی که
منو مامور مورگن میگیم بشنوی
ما هم میتونیم صداتو بشنویم
مامور مورگن دوربین رو میدی ؟
برگرد سمت من
خب وقتی به خونه رسیدی
میخوام درست روبروی پنل امنیتی وایسی
این تنها راهه که بتونیم بفهمیم
چه جور سیستم ایمنی دارن
خب ؟ وصلش کردم
اگه حرفمو باور نکرد چی ؟
مجبورش کن
تو ترغیبش کردی تو این کار که واردی
وقتی تیر اندازی بشه چی میشه ؟
باید سعی کنی بخوابی رو زمین
ببین به محض اینکه وارد خونه بشیم
خیلی سریع اتفاق میفته
استولناویچ مطمئنا
میره تو محوطه ایمن تر خونه
هرکاری میتونی بکنی که جلوشو بگیری کمکمون میکنه
ببین میدونم که تو از من
بخاطر بلایی که میخواستم سرت بیارم متنفری
و حق هم داری
ولی اینکارو به خاطر اینکه فکر کردم به نفع رئیس جمهور
و به خاطر کشورمه انجام دادم
همه تلاشمو میکنم که ... درستش کنم
خوبه
دوربین روشنه
تا نیمساعت دیگه میرسیم اونجا هنوز کارتون تموم نشده ؟
هنوزم دارم سعی میکنم این کامیون رو
بذارم تو لیست بار کشتی
خیلی داری معطلش میکنی
شاید اون بهتر بتونه اون کارو بکنه
من میتونم انجامش بدم
فقط چند دقیقه وقت میخوام
بگو ببینم چجوری میخوای کاری کنی
که نگهبانای بندر بار کشتی رو چک نکنن ؟
بندر فقط انقدری پرسنل داره که دو درصد
محموله کشتی هارو چک کنه
کمک نمیخوای ؟
بهتره این کامیونو از اینجا برداری
نباید اینجا وایسی
بله آقا
آقای رئیس جمهور اسکادران جنگنده های چینی
فضای پروازیشون رو خالی کردن
دارن میرن برای پشتیبانی ناوشکن هایی که به سمت اوکیناوا میرن
اسکادران ما هم داره سایه به سایه شون میره
تیری شلیک نشده ؟
هنوز نه قربان
خبری از جک یا دخترم نشده ؟
نه قربان تلفن از طرف نخست وزیر دیویس بود
چی میخواست ؟
خب نخست وزیر بالاخره با
رئیس جمهور "وی" تو چین حرف زده امیدوار بود
برای قانع کردنش راجع به دستگاه کنترل کمکی بکنه
خب ؟
متاسفانه اون هم مث شما نتونست قانعش کنه قربان
لعنتی
هی
من برمیدارم
مشکلی نیست مشکلی نیست
بذارین من برشون دارم باشه ؟
یه کمی آب میخواین ؟
نه مرسی خوبم
بندازشون اینجا
مرسی
نه نگران نباش
قربان ؟
بله
آقای رئیس جمهور ؟
از SC-19 الان تایید شده که دو تا موشک
طرف چینی ها شلیک شده
بله
به سمت کدوم هدف ؟ - مشخص نیست قربان -
داریم سعی میکنیم مسیرشون رو مشخص کنیم
چی شده ؟ پس تصویرامون کو ؟
قربان به نظر میاد
موشک ها دو تا از ماهواره های دیده بانیمون رو زدن
به محضی که بتونیم آواکس ها رو تو موقعیت میذاریم
یه کاریش بکن
آقای رئیس جمهور
ما باید راجع به بردن شما به یه مکان امن تر فکر کنیم
و تحت این شرایط
من توضیه میکنم که هشدار امنیتی وضعیت دفاعی سه رو فعال کنیم
قربان ؟
انجامش بده
گوین ... اریک ما تو موقعیتیم
شنیدین ؟
آره شنیدیم
آماده ایم
وقتشه ... برو
موفق باشی
همین الان باید با استولناویچ حرف بزنم
معاون وزیر الان ملاقات کننده نمیپذیرن
بهش بگو مارک بودرو اومده
لطفا
چیه ؟
ببخشید قربان مارک بودرو اومده اینجا
تنهاس ؟
بله تنهاس
بفرستش بره
الان نمیتونن ببیننتون
نه باید منو ببینه ... لطفا فقط
تلفنو بده به من تلفنو بده به من
من باهاش حرف میزنم فقط یه لحظه باشه ؟
تلفنو بده بهش
آناتول ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
باید به من پناهندگی بدی
چی ؟
هلر فهمید که من امضاشو جعل کردم
الان حکم دستگیری منو صادر کردن
باید بهم کمک کنی از اینجا برم
... من ... من ..
نمیتونم بیفتم زندان
این دیگه به من ربطی نداره
بجنب
گوش کن
من رئیس دفتر کاخ سفیدم
فکر کن که چه چیزایی میدونم
راجع به اطلاعاتی که
دارم فکر کن
من برات یه منبع به درد بخورم
برای کشورت
اگه واقعا پناهندگی میخوای
میتونی فردا صبح بری سفارت
تا صبح دووم نمیارم
بهت که گفتم اونا دنبال منن
سفارت شما تحت نظره
اگه ... اگه من خودمو
.... به تو تسلیم کنم
... فکر کن که تو چه قهرمانی میشی
تو مسکو ..
استولناویچ ؟
بجنب دیگه
استولناویچ
بگردش
خب رفت تو
اریک داری تصویرارو میگیری ؟
آره پنل امنیتی
باید درست بیرون در ورودی باشه
شنیدم
مارک میخوام
به پنل امنیتی نزدیکتر شی
فهمیدم
خب یه مدل سری 3200 "پَنبِک" داریم
سنسور حرکتی .. دید ریموت
این آخرین تکنولوژی
سیستم های امنیتی خونگیه
میتونی به صورت ریموت غیرفعالش کنی ؟
نه ... تنها کاری که میتونم بکنم اینه که سیگنالشو بهم بریزیم
الان دارم روش کار میکنم
خب مارک میخوام
پرسنل امنیتی شونو ببینم
باشه مرسی
بودرو
دنبالم بیا
بشین
اگه قراره من هواتو داشته باشم
بهتره یه کمی از اون
اطلاعات محرمانه ات
که میگی داری رو بشنوم
اول از همه اینو بگم که برای پناهندگیم جزئیاتشو نمیگم
جزئیاتشو ؟
یه کاری کن باور کنه
اول از همه من پول میخوام
همیشه صحبت سر پوله
بریم - گوین داریم میریم تو موقعیت -
هنوزم میخوام ببینم آدرس سیگنالمون درسته یا نه
قبل از اینکه سیستم رو از کار بندازم
و اگه نباشه ؟
آلارم رو به کار میندازم
و پلیس رو خبر میکنم
دارم سریع کار میکنم
حله
آماده برای از کار انداختن سیستم امنیتی با علامت تو
گوین میخوام در رو باز کنی
با دستور من پشت در ورودی منتظر باشین
باشه
سیگنال از کار افتاد
بریم
آماده برای نفوذ
با حرکت من
آناتول
اون تیر خورده تو خوبی ؟
آره فکر میکنم خوبم
داره خونریزی میکنه
یه حوله بهم بده
چنگ کجاس ؟
بائر
چنگ کجاس ؟
کشور من هیچوقت فراموش نمیکنه
اونا تا وقتی که
سزای کاری که کردین رو ندین ول نمیکنن
ای حرومزاده
چنگ کجاس ؟
داره میمیره
بیا
بجنب حرومزاده
تموم شد .. مُرد
مشکلی نیست مرسی
ببخشید خانم
شاو
مرسی که خبرت کردم اومدی
ببخشید که
تو این شرایط ناجور مجبور شدی بیای
اینا همه دلیلیه
که ما باید به هم اعتمادکنیم
خواهش میکنم
دستوری که باعث شد ناو شما غرق شه
از طرف ما نبود
توسط چنگ ژی
صادر شده بود
همه میدونن که چنگ ژی مرده
مگراینکه بتونی خلافشو ثابت کنی
نمیتونیم ثابت کنیم حداقل الان نمیتونیم
...ولی چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
امروز یه دستگاه پیدا کردیم
که قابلیت
دزدیدن و کنترل ناوگان هواپیماهای بدون سرنشین رو داره
همین هم باعث حمله به لندن شد
ما تونستیم
به دستگاه دسترسی داشته باشیم
تحلیلگرمون ارزیابیش کرد
این یه کپی
از چیزاییه که تحلیلگرمون پیدا کرد
من صلاحیت تایید
این موضوعات تکنیکی رو ندارم
اینو میفهمم
... ولی میتونی اینو ببری پیش پدرت
بدی تحلیلش کنن
و ببینین
میتونین تو کمیته سیاست گذاری مطرحش کنین ؟
امیدواریم
... این مدرک
به علاوه چنگ البته اگه بتونیم بگیریمش
مدارک کافی برای
اثبات به رئیس جمهور باشه
که حمله ها کار ما نبوده
...من نمیتونم رسما حرفی بزنم
... ولی اگه مدارک کافی باشه
... با اثبات زنده بودن چنگ
"فکر میکنم رئیس جمهور "وی
بتونه جلوی حمله ها رو بگیره
و نذاره کسی تلافی کنه
خوبه
اینارو سریع ببر پیش پدرت
باشه میبرم
برو
شاو
مرسی
نه
همکار من
...اسلحه اش رو
به سمت تو نشونه گرفته ...
...برگرد برو روی نیمکت
بشین ...
و تکون نخور
مگراینکه
من بهت اجازه بدم که زنده بمونی
Saeed.mr TvCenter